Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Diese Erklärung gilt für die Websites avem-investment.ch und patricvogel.ch der Avem Investment GmbH. Sie beschreibt, welche Personendaten wir beim Besuch dieser Websites und bei einer Anfrage per E-Mail bearbeiten. Für avemhq.com gilt die Datenschutzerklärung auf jener Website.

Verantwortliche

Avem Investment GmbH, La-Nicca-Strasse 10, 7000 Chur, Schweiz. E-Mail: contact@avem-investment.ch.

Vertreter in der EU

Unser Vertreter in der Europäischen Union nach Art. 27 DSGVO ist Rechtsanwalt Cornelius Matutis, Berliner Straße 57, 14467 Potsdam, Deutschland, mail@matutis.de. Sie können sich in allen Fragen zum Datenschutz auch an ihn wenden.

Grundsatz

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit sie anwendbar ist, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Die folgenden Abschnitte unterscheiden zwischen den beiden Websites. Auf avem-investment.ch setzen wir keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein, bieten kein Kontaktformular an und binden keine extern geladenen Schriften, Skripte oder Medien ein. Die technische Auslieferung von patricvogel.ch wird im Abschnitt «Aufruf von patricvogel.ch» beschrieben. Die Speicherung der Animationseinstellung erläutern wir gesondert.

Aufruf von avem-investment.ch

Die Website wird bei Vercel Inc., San Francisco, USA, betrieben. Beim Aufruf bearbeitet Vercel technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben, um die Seiten auszuliefern und gegen Missbrauch zu schützen. Für Laufzeitprotokolle nennt Vercel tarifabhängige Zeitfenster der Einsehbarkeit (eine Stunde bis 30 Tage); diese Zeitfenster belegen keine vollständige Löschung aller bei Vercel vorhandenen Protokolldaten. Soweit Vercel Daten in eigener Verantwortung bearbeitet, beschreibt die Datenschutzerklärung von Vercel (öffnet in neuem Tab) die Kriterien für deren Aufbewahrung. Vercel liefert die Seiten über sein weltweites Netz aus; weitere Angaben zu den Staaten der Bearbeitung finden Sie unter «Bekanntgabe ins Ausland».

Aufruf von patricvogel.ch

Die Website patricvogel.ch wird über den Dienst Cloudflare, Inc., San Francisco, USA, ausgeliefert. Beim Aufruf bearbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben, um die Seiten auszuliefern und gegen Missbrauch zu schützen. Einzelheiten beschreibt die Datenschutzerklärung von Cloudflare (öffnet in neuem Tab). Cloudflare nennt für Daten, die es in unserem Auftrag bearbeitet, als Aufbewahrungsgrenze den früheren Zeitpunkt von Vertragsende und Wegfall der für die Vertragserfüllung erforderlichen Bearbeitung. Für Daten in eigener Verantwortung beschreibt Cloudflare in Ziffer 11 seiner Datenschutzerklärung die Aufbewahrungskriterien, insbesondere Bearbeitungszweck sowie gesetzliche und vertragliche Anforderungen.

Einstellung «Animation»

Wenn Sie die Animationen ein- oder ausschalten, merkt sich Ihr Browser diese Einstellung im Session Storage für die laufende Sitzung dieses Browser-Tabs. Der Wert wird nicht an uns übermittelt und nicht für Analyse oder Werbung verwendet.

Wenn Sie keine Animationseinstellung speichern möchten, betätigen Sie den Schalter nicht. Ohne gespeicherte Wahl richtet sich die Animation nach der Einstellung Ihres Systems für reduzierte Bewegung.

Anfragen per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben (etwa Name, Firma, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Die Themen auf der Kontaktseite öffnen nur Ihr eigenes Mailprogramm mit vorausgefülltem Betreff. Die Website selbst nimmt keine Nachrichten entgegen und speichert keine Eingaben. Unser Postfach liegt bei der Hostpoint AG in der Schweiz.

Anfragen in unserem Postfach löschen wir nach abschliessender Bearbeitung, soweit wir sie nicht für eine laufende Geschäftsbeziehung, zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen oder wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten weiter benötigen. Wir geben Ihre Angaben nicht für andere Zwecke weiter.

Bekanntgabe ins Ausland

Für avem-investment.ch nutzen wir Vercel Inc., für patricvogel.ch Cloudflare, Inc. Beide Unternehmen haben ihren Sitz in den USA. Die folgenden Angaben betreffen die Auslieferung der Websites, personenbezogene Protokolldaten sowie Zugriffe für Betrieb und Support.

Vercel (avem-investment.ch)

Staaten und Gebiete: Vercel betreibt ein internationales Auslieferungsnetz. Nach seiner Dokumentation nehmen Zugangspunkte Ihre Verbindung an und leiten die Anfrage an die zuständige Rechenregion weiter. Dort erfolgt die TLS-Entschlüsselung. Rechenregionen nennt Vercel in Australien, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Hongkong, Indien, Irland, Japan, Kanada, Schweden, Singapur, Südafrika, Südkorea, im Vereinigten Königreich und in den USA (Stand November 2026, Regionenübersicht (öffnet in neuem Tab)).

Daten, die Vercel in unserem Auftrag bearbeitet, können nach seinem Datenverarbeitungsvertrag in den USA sowie überall dort bearbeitet werden, wo Vercel oder seine Unterauftragsbearbeiter Datenbearbeitungen durchführen. Für Nutzungs- und Metadaten, die Vercel in eigener Verantwortung bearbeitet, beschreibt seine Datenschutzerklärung ebenfalls internationale Bearbeitungen. Für die Auslieferung einschliesslich der Zugangspunkte, personenbezogene Protokolldaten und Zugriffe für Betrieb und Support kommt damit jedes Land der Welt in Betracht, auch Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen enthält das Verzeichnis der Unterauftragsbearbeiter (öffnet in neuem Tab).

Grundlagen und Garantien: Vercel erklärt in seiner Datenschutzerklärung (öffnet in neuem Tab), nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Für Bekanntgaben an Vercel in den USA, die vom jeweiligen Framework erfasst sind, stützen wir uns auf die entsprechende Angemessenheitsregelung: nach Schweizer Recht auf Art. 16 Abs. 1 DSG in Verbindung mit Anhang 1 DSV und, soweit die DSGVO anwendbar ist, auf Art. 45 DSGVO und den Beschluss (EU) 2023/1795.

Daneben sieht der Datenverarbeitungsvertrag von Vercel (öffnet in neuem Tab) folgende vertragliche Schutzvorkehrungen vor: Er schliesst das Schweizer Datenschutzgesetz ein und bezieht die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission von 2021 für Übermittlungen aus der Schweiz, dem Europäischen Wirtschaftsraum und dem Vereinigten Königreich ein, soweit diese den Klauseln unterliegen. Er verpflichtet Vercel, mit eingesetzten Unterauftragsbearbeitern schriftlich zu vereinbaren, dass sie Daten nur in Staaten mit von der EU anerkanntem angemessenem Schutz oder zu Bedingungen bearbeiten, die den Standardvertragsklauseln gleichwertig sind. Für Bearbeitungen in eigener Verantwortung nennt Vercel in seiner Datenschutzerklärung Standardvertragsklauseln oder andere rechtliche Übermittlungsinstrumente.

Informationen zu den einschlägigen Garantien und eine Kopie der betreffenden Vertragsbestimmungen können Sie über die in dieser Erklärung genannte Kontaktadresse anfordern.

Cloudflare (patricvogel.ch)

Staaten und Gebiete: Die Website wird über einen Cloudflare Worker im internationalen Netz von Cloudflare ausgeliefert, nach der Dokumentation im Standardbetrieb in der Regel über einen Standort in Ihrer Nähe. Cloudflare beschreibt eine Speicherung hauptsächlich in den USA und im Europäischen Wirtschaftsraum; Protokolldaten können nach seiner Dokumentation in Kernrechenzentren weltweit gespeichert werden. Für die vom Datenverarbeitungszusatz erfasste Auftragsbearbeitung können Cloudflare und seine Unterauftragsbearbeiter Personendaten auch ausserhalb der Schweiz, des Europäischen Wirtschaftsraums und des Vereinigten Königreichs bearbeiten. In Betracht kommt damit jedes Land der Welt, auch Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen enthalten die Netzübersicht (öffnet in neuem Tab) und das Verzeichnis der Unterauftragsbearbeiter (öffnet in neuem Tab).

Grundlagen und Garantien: Cloudflare erklärt in seiner Datenschutzerklärung (öffnet in neuem Tab), nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Für erfasste Bekanntgaben an Cloudflare in den USA stützen wir uns auf die entsprechende Schweizer Angemessenheitsregelung beziehungsweise, soweit die DSGVO anwendbar ist, auf Art. 45 DSGVO und den Beschluss (EU) 2023/1795.

Für Übermittlungen an Cloudflare, die nach dem Datenverarbeitungszusatz (öffnet in neuem Tab) nicht durch eine Angemessenheitsregelung gedeckt sind, sieht dessen Ziffer 6.2 die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission von 2021 vor. Ziffer 6.2(c) enthält die Schweizer Anpassungen, insbesondere den EDÖB als Aufsichtsbehörde, Schweizer Recht und das Recht betroffener Personen in der Schweiz, ihre Rechte aus den Klauseln in der Schweiz geltend zu machen und durchzusetzen. Ziffer 6.3 regelt weitere solche Übermittlungen im Anschluss an eine Übermittlung nach Ziffer 6.2. Ziffer 6.4 behandelt DPF-Übermittlungen und sieht bei Wegfall der Zertifizierung die Anwendung von Ziffer 6.2 vor. Für Bearbeitungen in eigener Verantwortung beschreibt Cloudflare seine Übermittlungsgrundlagen in Ziffer 7 seiner Datenschutzerklärung.

Informationen zu den einschlägigen Garantien und eine Kopie der betreffenden Vertragsbestimmungen können Sie über die in dieser Erklärung genannte Kontaktadresse anfordern.

Rechtsgrundlagen nach DSGVO

Soweit die DSGVO anwendbar ist, bearbeiten wir Anfragen, die einen Vertrag mit Ihnen betreffen, zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sonstige Anfragen, die Kommunikation mit Ansprechpersonen von Unternehmen sowie den Betrieb und Schutz der Website stützen wir auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Anliegen und an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihre Rechte

Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Personendaten verlangen und, soweit die DSGVO anwendbar ist, die Einschränkung der Bearbeitung. Schreiben Sie dazu an contact@avem-investment.ch. Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren und, soweit die DSGVO anwendbar ist, bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde in der EU.

Widerspruchsrecht nach DSGVO: Soweit wir Ihre Daten aufgrund berechtigter Interessen bearbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Schreiben Sie dazu an contact@avem-investment.ch.

Sprachfassungen und Änderungen

Diese Erklärung gibt es auf Deutsch und Englisch; beide Fassungen beschreiben dieselbe Bearbeitung und werden gemeinsam angepasst. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung. Stand: November 2026.