Legal
Privacy policy
This policy applies to the websites avem-investment.ch and patricvogel.ch of Avem Investment GmbH. It describes which personal data we process when you visit these websites or send us an enquiry by email. For avemhq.com, the privacy policy on that website applies.
Controller
Avem Investment GmbH, La-Nicca-Strasse 10, 7000 Chur, Switzerland. Email: contact@avem-investment.ch.
Representative in the EU
Our representative in the European Union under Art. 27 GDPR is Rechtsanwalt Cornelius Matutis, Berliner Straße 57, 14467 Potsdam, Germany, mail@matutis.de. You can also contact the representative on any data protection matter.
Principle
We process personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where it applies, under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). The following sections distinguish between the two websites. On avem-investment.ch, we use no cookies, analytics or advertising services, provide no contact form, and embed no externally loaded fonts, scripts or media. The technical delivery of patricvogel.ch is described under “Visiting patricvogel.ch”. Storage of the animation setting is explained separately.
Visiting avem-investment.ch
The website is hosted by Vercel Inc., San Francisco, USA. When you visit it, Vercel processes technically necessary data such as IP address, time, page requested and browser details in order to deliver the pages and protect them against misuse. For runtime logs, Vercel specifies plan-dependent viewing windows (one hour to 30 days); these windows do not establish that all log data held by Vercel is completely deleted. Where Vercel processes data as an independent controller, Vercel's privacy notice (opens in a new tab) describes the criteria for retaining it. Vercel delivers the pages through its worldwide network; further information about the countries of processing is provided under “Transfers abroad”.
Visiting patricvogel.ch
The website patricvogel.ch is delivered through the service Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. When you visit it, Cloudflare processes technically necessary data such as IP address, time, page requested and browser details in order to deliver the pages and protect them against misuse. Details are set out in Cloudflare's privacy policy (opens in a new tab). For data processed on our behalf, Cloudflare specifies retention until the earlier of the end of the agreement and the point when processing is no longer necessary to fulfil contractual obligations. For data processed as an independent controller, section 11 of Cloudflare's privacy policy describes its retention criteria, including the processing purpose and legal and contractual requirements.
Animation setting
When you turn animations on or off, your browser remembers this setting in session storage for the current session of this browser tab. The value is not sent to us and is not used for analytics or advertising.
If you do not want to save an animation setting, do not use the switch. Without a saved choice, animations follow your system's reduced-motion setting.
Enquiries by email
When you write to us by email, we process your details (such as name, company, email address and your message) to answer your enquiry. Contacting us is voluntary. The topics on the contact page only open your own mail program with the subject filled in. The website itself does not receive messages and stores no entries. Our mailbox is hosted by Hostpoint AG in Switzerland.
We delete enquiries in our mailbox once they have been dealt with, unless we still need them for an ongoing business relationship, to enforce or defend legal claims, or because of statutory retention duties. We do not pass your details on for other purposes.
Transfers abroad
We use Vercel Inc. for avem-investment.ch and Cloudflare, Inc. for patricvogel.ch. Both companies are based in the USA. The following information covers website delivery, personal data contained in logs, and access for operations and support.
Vercel (avem-investment.ch)
Countries and territories: Vercel operates an international delivery network. According to its documentation, points of presence accept your connection and forward the request to the region handling it. TLS decryption takes place in that region. Vercel lists compute regions in Australia, Brazil, Canada, France, Germany, Hong Kong, India, Ireland, Japan, Singapore, South Africa, South Korea, Sweden, the United Kingdom and the USA (as of November 2026, region overview (opens in a new tab)).
Under its data processing agreement, data that Vercel processes on our behalf may be processed in the USA and wherever Vercel or its subprocessors conduct data processing operations. For usage data and metadata that Vercel processes as an independent controller, its privacy notice also describes international processing. Website delivery, including points of presence, personal data contained in logs, and access for operations and support may therefore involve any country in the world, including countries without an adequate level of data protection. Further information is available in the subprocessor directory (opens in a new tab).
Transfer bases and safeguards: Vercel states in its privacy notice (opens in a new tab) that it is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework and the EU-U.S. Data Privacy Framework. For transfers to Vercel in the USA covered by the respective framework, we rely on the corresponding adequacy framework: under Swiss law, Article 16(1) of the Swiss Federal Act on Data Protection together with Annex 1 to the Swiss Data Protection Ordinance and, where the GDPR applies, Article 45 GDPR and Decision (EU) 2023/1795.
In addition, Vercel's data processing agreement (opens in a new tab) provides for the following contractual safeguards: it includes the Swiss Federal Act on Data Protection and incorporates the European Commission's 2021 Standard Contractual Clauses for transfers from Switzerland, the European Economic Area and the United Kingdom that are subject to those clauses. It requires Vercel to agree in writing with appointed subprocessors that they will process data only in countries recognised by the EU as providing adequate protection or on terms equivalent to the Standard Contractual Clauses. For processing as an independent controller, Vercel's privacy notice identifies Standard Contractual Clauses or other legal transfer mechanisms.
You can request information about the relevant safeguards and a copy of the applicable contractual provisions using the contact details in this policy.
Cloudflare (patricvogel.ch)
Countries and territories: The website is delivered through a Cloudflare Worker on Cloudflare's international network, according to its documentation, in standard operation usually from a location near you. Cloudflare describes data storage primarily in the USA and the European Economic Area; according to its documentation, logs may be stored in core data centres globally. For processing on our behalf covered by its Data Processing Addendum, Cloudflare and its subprocessors may also process personal data outside Switzerland, the European Economic Area and the United Kingdom. Any country in the world may therefore be involved, including countries without an adequate level of data protection. Further information is available in the network overview (opens in a new tab) and subprocessor directory (opens in a new tab).
Transfer bases and safeguards: Cloudflare states in its privacy policy (opens in a new tab) that it is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework and the EU-U.S. Data Privacy Framework. For covered transfers to Cloudflare in the USA, we rely on the corresponding Swiss adequacy framework or, where the GDPR applies, Article 45 GDPR and Decision (EU) 2023/1795.
For transfers to Cloudflare that are not covered by an adequacy framework under its Data Processing Addendum (opens in a new tab), section 6.2 provides for the European Commission's 2021 Standard Contractual Clauses. Section 6.2(c) contains the Swiss adaptations, including the FDPIC as supervisory authority, Swiss law, and the right of data subjects located in Switzerland to exercise and enforce their rights under the clauses in Switzerland. Section 6.3 governs further such transfers following a transfer under section 6.2. Section 6.4 addresses DPF transfers and provides for section 6.2 to apply if the certification lapses. For processing as an independent controller, Cloudflare describes its transfer bases in section 7 of its privacy policy.
You can request information about the relevant safeguards and a copy of the applicable contractual provisions using the contact details in this policy.
Legal bases under the GDPR
Where the GDPR applies, we process enquiries that concern a contract with you to take steps prior to entering into a contract or to perform it (Art. 6(1)(b) GDPR). Other enquiries, communication with contact persons of companies and the operation and protection of the website are based on our legitimate interest in handling business matters and in a secure, working website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Your rights
Within the limits of the law you may request information about your personal data, its correction or deletion, and its release or transfer, and, where the GDPR applies, restriction of processing. Write to contact@avem-investment.ch. You may lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) and, where the GDPR applies, with a data protection supervisory authority in the EU.
Right to object under the GDPR: where we process your data based on legitimate interests, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. Write to contact@avem-investment.ch.
Language versions and changes
This policy is available in German and English; both versions describe the same processing and are updated together. The version published here applies. Last updated: November 2026.